当前位置: 首页 >电影> 阅读正文

肖申克的救赎经典台词(不是忙着活就是忙着死)中英文对照

发布时间:03-09-2020      作者:admin      点击: 132次

       IhavenoideatothisdaywhatthosetwoItalianladiesweresingingabout.Truthis,Idon’twanttoknow.Som-ethingsarebetterleftunsaid.I’dliketothinktheyweresingingaboutsomethingssobeautiful,itcan"texpressedinwords,anditmakesy-ourheartachebecauseofit.Itellyou,thosevoicessoaredhigherandfartherthananybodyinagreatplacedarestodream.Itwasasifsomebeautifulbirdhadflappedintoourdrablittlecageandmadethesewallsdissolveaway,andforthebriefestofmoments,everylastmanisShawshankfeltfree.到今日我还不懂得那两个意大利娘们在唱些何,实则,我也不想懂得。

       安迪?杜德兰:这即意义所在。

       就像一部分美丽的鸟儿扑扇着翼来咱褐色笼络,让那些墙壁消散得不见踪影。

       Thereisakindofbirdthatcanneverbeclosed,foritsfeathersareshiningbright.41、把信奉交付耶和华,烂命交付我。

       忘掉本人的心里再有你本人的家伙,他们碰不到的家伙。

       Rednarrating:IhavenoideatothisdaywhatthosetwoItalianladiesweresingingabout.Truthis,Idon’twanttoknow.Somethingsarebetterleftunsaid.I’dliketothinktheyweresingingaboutsomethingssobeautiful,itcan"texpressedinwords,anditmakesyourheartachebecauseofit.Itellyou,thosevoicessoaredhigherandfartherthananybodyinagreatplacedarestodream.Itwasasifsomebeautifulbirdhadflappedintoourdrablittlecageandmadethesewallsdissolveaway,andforthebriefestofmoments,everylastmanisShawshankfeltfree.瑞德话外音:到今日我还不懂得那两个意大利娘们在唱些何,实则,我也不想懂得。

       Remember,Hopeisagoodthing,maybethebestofthingsandnogoodthingeverdies!记着,指望是件什么,存亡未卜是件最好的家伙,并且从没一样什么会消逝!32、IfindImsoexcited.Icanbarelysitstillorholdathoughtinmyhead.Ithinkittheexcitementonlyafreemancanfeel,afreemanatthestartofalongjourneywhoseconclusionisuncertain.IhopeIcanmakeitacrosstheborder.Ihopetoseemyfriend,andshakehishand.IhopethePacificisasblueasithasbeeninmydreams.Ihope.我发觉本人是如此的冲动,直至于不许静静地坐下去思量。

       Keepbusyliving,orgetbusydying.忙着去活,或着赶着去逝世。

       当它们飞禽走兽的时节,你心底里懂得把他们关兴起是一样万恶,你会故此而振作。

       回头已经走过的弯道,我多想对那犯下重罪的愚蠢的年轻一点人说些何,告知他我现时的感受,告知他还得以有其它的方式速决情况。

       Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.Astrongmancansavehimself.Agreatmancansaveanother.懦怯监禁人的命脉,指望得以感受自由。

       就在那一晃,鲨堡牢狱的每一匹夫都感到了自由。

       安迪·杜德兰:这即乐的美丽。

       怀着最好的指望,但是预做最坏的算计。

       牢狱里的高墙委实是很风趣。

       光明的家伙是永世决不会死的。

       部分鸟注定是决不会被关在笼里的,因它们的每一片羽都闪烁着自由的光辉。

       就在那一晃,鲨堡牢狱的每一匹夫都感到了自由。

       Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsarenotmeanttobecaged.Theirfeathersarejusttoobright.39、部分鸟儿天赋即关不停的,它们的羽太鲜明,歌声太甜美、也太狂野了,因而你不得不放它们走,要不哪天你开笼喂它们时,它们也会想点子扬长而去。

       或也许是为了同咱善瓜葛。

       以此为契机,二人逐步熟悉,安迪也仿佛在鱼龙搀杂、万恶突如其来、长短搅混的监狱中找到属本人的为生之道。

       安迪以为汤米头领聪慧,很有数子,决意教他学文明,让他出狱后能用正直手腕营生。

       这就叫建制化。

       《肖申克的救赎》【41】:因像咱这种人,咱懂得在超凡入圣与无恶不作之间再有第之种抉择,这是所有熟的壮年人都会选择的一条路。

       部分家伙抑或留着不说为妙。

       AndyDufresne,whocrawledthroughariverofshitandcameoutcleanontheotherside.AndyDufresne,headedforthePacific.Andycrawledtofreedomthroughfivehundredyardsofshit-smellingfoulnessIcantevenimagine.OrmaybeIjustdontwantto.安迪经过500码分发着恶臭的粪便爬向自由,我乃至没辙想像!或许我基本就不想这样。

       不过,我做不到了。

       Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.28、故事本身才是角儿,而不是说故事的人。

       我指望超过边境,与友人相见拉手。

       并且为牢狱其它狱警料理其它关涉财经和税必须知所需的文书。

       下是小编采集的肖申克的救赎经典台词,欢迎大伙儿参考。

       触须已经启过,因触碰了硬物,感觉本人受了危害,却变得死不瞑目试行,大略每匹夫的内心都住着一个满是盔甲的小鬼。

       Getbusylivingorgetbusydying,thereareonlytwochoices.16、在恬静的地域,一匹夫得以听到本人心里的思路。

       IhopethePacificisasblueasIdreameditwas.15、要么忙着活,要么忙着死,人除非两种选择。

       Apersonsvalueshouldnotbemeasuredonthedayofhisworst.18、恐惧管束着你的眼尖,指望开释着你的眼尖。

       不过,他们一走,你住的地域也就更其灰暗空洞。

       他们没辙把这种美丽从你那边夺去。

       Iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.日子得以归纳为一样简略的选择:不是忙碌真正的日子,即一步步地走向死亡。

       这1个正月十五,狱长谋杀了告知他懂得这实事真相的汤米,到了安迪出小黑屋时又以汤米因逃狱而被狱警杀的理蒙骗安迪,但安迪懂得汤米是受害死的。

       安迪·杜德兰:这即乐的美丽。

       如其你本人都舍弃本人了,再有谁会救你?每匹夫都在忙,有忙着生,有忙着死。

       我感觉我真是思念我的友人。

       告知你吧,这些声响直插九霄,飞得比任何一匹夫敢想的梦还要遥遥。

       而我则以为他但是为了再度经验一下如正常人的感到,哪怕但是为了短短的片刻。

       而我则以为他但是为了再度经验一下如正常人的感到,哪怕但是为了短短的片刻。

       这就叫建制化。

       这些墙很风趣。

       刚下狱的时节,你愤恨四周的高墙;渐渐地,你惯了日子在内中;最终你会发觉本人不可不倚靠它而生活。

       GiveyourthoughtstoGod,andgivemeyourbody.11、听我说,友人,指望是一件奇险的事。

       Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.28、故事本身才是角儿,而不是说故事的人。

       Iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.日子得以归纳为一样简略的选择:不是忙碌真正的日子,即一步步地走向死亡。

       Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingeverdies.指望是光明的,或许是人世至善,而光明的物永不消逝。

       那年轻一点人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老孤寂地上对去。

       忘掉本人的心里再有你本人的家伙,他们碰不到的家伙。